Papst-Uhr Benedikt - "Eine Uhr schreibt Geschichte" Papstuhr Benedikt - weltweit limitiert auf 50 Stück Pope Watch Benedict
Über diese Uhr wurde in diversen Fachzeitschriften und in der Tagespresse berichtet. Sie ist auch im Buch der 1000 Uhren beschrieben und abgebildet.
Papst Benedikt XVI. mit Margot u. Peter Koller von Uhren Koller- Galerie Rudolf, Fürstenfeldbruck bei München. Papst Benedikt der XVI. hält die Uhr mit der Nr. XVI aus 50 in seinen Händen.
Die Papst Uhr Benedikt mit der Nr. XVI aus 50 kommt aus gegebenem Anlass nicht zur Versteigerung. Die Uhr mit der Nr. XVI aus 50 ist nicht für den Verkauf gedacht.
Die Papst-Uhr Benedikt mit der Sondernummerierung XVI/50 wurde nach der Audienz bei Papst Benedikt XVI. liebevoll weggesperrt. Das kleine “Gefängnis” besteht aus einem hierfür angefertigten Acrylbehälter, achtfach verschraubt. Hier liegt die Uhr mit den Fingerabdrücken des Heiligen Vaters, eingeschlossen, von allen Seiten sichtbar aber geschützt.
Margot Koller von Uhren Koller - Galerie Rudolf, D-82256 Fürstenfeldbruck hat in tiefer Zuneigung und zu Ehren unseres Papstes diese Uhr kreiert. Sie sagt: offensichtlich ist es mir gelungen, Glaube mit Kunst zu verbinden. Papst Benedikt XVI. hat diese Uhr anlässlich einer Generalaudienz wie ein Uhrenfachmann in Händen gehalten und begutachtet. Sein Gesicht strahlte, als er die drei Glaubenssymbole auf der Uhrwerkseite in Augenschein nahm. Hier sah er den schön von Hand auf das Uhrwerk gravierten Petersdom, die Bibel und einen Bischofsstab sowie die in römischen Ziffern gravierte laufende Nr. XVI. Der Heilige Vater hat der Bitte von Margot Koller entsprochen: er hinterließ seine Fingerabdrücke auf dem Uhrgehäuse. Was Uhrenliebhaber wissen müssen: Diese Kurt Schaffo - Uhr mit der Seriennummer XVI/50 hat anläßlich der Audienz den päpstlichen Segen erhalten.
Es gibt noch einige Exemplare der Pastuhr Benedikt mit den edlen Handgravuren.
Eine Papstuhr Benedikt kostet Euro 3.500,00. Es gibt sie nur bei
Uhren Koller - Galerie Rudolf D - 82256 Fürstenfeldbruck ************************************************************************************
After the audience with pope Benedikt XVI the pope-watch Benedikt with the special numbering XVI/50 had been locked carefully in a little “prison” made of acrylic. This case of acrylic had been screwed up eight times. The pope-watch with the original fingerprintsofthe Holy Father is caught in the case of acrylic, but it is protected and you can have a look at it from all sides. Margot Koller owner of the company Uhren Koller – Galerie Rudolf created the watch with great appreciation and in honour of pope Benedikt XVI. She said she had succeeded in combining faith with art. At the general audience pope Benedikt XVI held the pope-watch in his hands like an expert. He was very impressed when he saw the three symbols of faith on the movement of the case back. There are the Basilica of Saint Peter, the Bible and the staff of the bishop as well as the serial number XVI engraved in Roman. The Holy Father complied in the request of Mrs Koller and, left his fingerprints and handprints on the watch case. For all persons concerned the conversation with pope Benedikt XVI and his handshake will be unforgetable. All enthusiasts of watches should know that the Holy Father blessed at the audience the watch no. XVI/50. And that it was created by Margot Koller and made by Kurt Schaffo, an famous Swiss watchmaker.
The pope-watch Benedikt is limited to 50 pieces and all are hand engraved. Each serial number of 49 watches of them are in Arabic and the pope-watch no. XVI has a Roman serial number.
The watch can be ordered exclusively at
Uhren Koller – Galerie Rudolf Dachauer Str. 17 D-82256 Fürstenfeldbruck phone 0049 (0)8141 91981 email: galerie-rudolf@t-online.de fax 0049 (0)8141 91981 mobile 0049 (0)171 6057506
L‘orologio papale con il numero speciale „XVI/50“, dopo l‘udienza generale, è stato amorevolmente messo in una custodia acrilica chiusa con otto viti per tenere intatte le impronte digitali del Santo Padre. La custodia trasparente mette in evidenza l‘orologio e le impronte digitali del Santo Padre. Margot Koller della casa di „Uhren Koller - Galerie Rudolf“, D-82256 Fürstenfeldbruck ha creato con grande propensione per il nostro Papa quest‘orologio. Lei dice: Evidentemente sono riuscita a congiungere la fede con l‘arte. Il Papa Benedetto XVI. ha tenuto in mano l‘orologio come una persona esperta in occasione della udienza generale. Il suo viso splendeva quando ha appreso i tre simboli della fede che vengono simboleggiati sul orologio. Sul orologio si rappresenta la Basilica San Pietro in Vaticano, la Bibbia e il pastorale, tutto inciso a mano ed anche le cifre Romane XVI che rappresentano il numero corrente dell‘orologio (XVI/50) sono inciso a mano. Il Santo Padre ha aderito alla richiesta di Margot Koller: ha lasciato le sue impronte al orologio
Per tutti l‘incontro con il Papa, la sua stretta di mano ed il dialogo con Lui è stato un avvenimento indimenticabile. Gli amanti degli orologi devono sapere che quest‘orologio "Benedikt Nr. XVI/50" della ditta di Kurt Schaffo ha ricevuto alla udienza generale la benedizione del Santo Padre. La produzione è limitata a 50 pezzi. Ogni orologio è inciso a mano.Il numero corrente degli altri 49 orologi è in cifre arabe.
Si può comprare l' orologio papale esclusivamente da
Die Papst-Uhr "Benedikt" wurde nicht nur schön und edel sondern sie sollte auch unserem Papst würdig sein. Das Gehäuse ist aus hochglanzpoliertem Edelstahl. Das schneeweisse Zifferblatt trägt den Namen Benedikt und die römischen Ziffern X, V und I sowie die Zeiger in roségold. Diese Merkmale geben der Uhr das unver-kennbare Erscheinungsbild. Das Schweizer Handaufzugwerk ist rosévergoldet und von Hand graviert. Ferner ist die Uhr beidseitig mit Saphirgläsern geschützt. Sie ist limitiert auf 50 Stück und numeriert. Handaufzug Kaliber Peseux 7001, Gehäusedurchmesser 39 mm, Höhe 7mm
Zu Ehren des Papstes Benedikt wurde ihr Outfit der festlichen Kleidung des Papstes angepaßt: sie trägt ein weißes Krokolederband . (Auf unbedingten Wunsch könnte man sie auch mit schwarzem Lederband bekommen).
